为深化产教融合、落实应用型外语人才培养目标，打通理论与实践壁垒，提升学生专业实操能力与岗位综合能力，2025-2026学年第二学期17-19周（2026年6月22日-7月10日），开云kaiyun（中国）组织2023级英语、商务英语、日语专业学生开展集中实习。本次实习依托学院数字商贸语言智能产业学院平台，整合校、政、企优质资源，搭建多元化实践实训载体，目前各项实习工作稳步有序推进。
本次实习紧扣外语专业人才培养要求与行业就业需求，设置政务社区实践、跨境电商、外贸业务、外语教育实训四大方向，围绕基层服务、商务运营、国际贸易、语言应用、教育实操等核心能力培养，构建差异化、全方位的实践育人体系。
政务社区实践工坊为校外在岗实训模式，组织学生分批进驻常州市新北区商务局、三井街道各社区及创意产业基地入驻企业开展实习。学生积极参与政务辅助、社区实务、企业文案撰写、对外沟通等工作，将外语专业能力与基层治理、产业服务相结合，有效拓宽行业视野，锤炼沟通协调、统筹处置等综合能力，切实体会外语专业的实用价值与社会价值。
跨境电商和外贸业务方向依托学院数字商贸语言智能产业学院产教融合跨境电商实验室开展，分别联合常州攀升互联网信息技术有限公司和江苏戴之信科技有限公司开展校企协同实训。企业派驻行业导师入校驻点指导，围绕跨境平台运营、外贸单证处理、多语种客户对接、数据分析等核心业务开展实操教学。学生在校内即可沉浸式参与企业真实项目，有效补齐实践短板，夯实“外语+商贸”复合型专业能力。
外语教育实训方向联动常州优学东方教育机构，依托学院产教融合实验室平台开展入校实训。机构专业师资围绕教学设计、课堂管理、授课技巧、学情分析等内容开展专项指导，帮助学生熟悉教培行业规范，打磨外语教学实操能力，积累授课实践经验，夯实教育从业核心素养。
本次集中实习是学院深化产教融合、推进协同育人的重要实践。通过“校内实训+校外在岗”“企业入校指导+一线实操历练”的多元模式，精准贴合三大专业人才培养定位，帮助学生熟悉行业业态、积累岗位经验、补齐能力短板，有效提升专业应用能力与就业核心竞争力。
下一步，开云kaiyun（中国）将持续深耕产教融合建设，持续优化实践育人体系，拓展优质校企、政企实践平台，丰富实训内容与形式，推动专业教学与行业需求深度衔接，全力培养高素质复合型应用型外语人才，为地方经济社会发展提供有力的人才支撑。
（杨柳/文 毛艳文/摄 施云波 李静/审核）